Юбилей живого классика современной культуры, Людмилы Петрушевской, будет отпразднован в Берлине. В большом вечере в честь 85-го дня рождения Людмилы Стефановны примут участие знаменитые актеры Максим Суханов, Никита Кукушкин и Женя Борзых в понедельник, 29 мая, в зале Urania.
Парадоски и афоризмы, короткие стихи-хи и строки разной длины, поросенок Петр и «Пуськи бятые», страшные истории и ставшие хрестоматийными диалоги из пьес автора смешаются с весёлыми и пронзительными песнями в антивоенном «Кабаре Петрушевской» — с легендарным автором в главной роли.
«Кабаре Людмилы Петрушевской» собирает родственные души, израненные войной в Украине, по всему миру. Как сказала сама Людмила Стефановна в недавнем интервью: «Я знаю, что страшная сказка лечит — еще с детдома, где я их сочиняла в спальне подружкам».
С Берлином Петрушевскую связывают многие важные эпизоды биографии: например, именно в Восточном Берлине в 1984 г. вышла ее первая в жизни книга (в СССР это произойдет лишь пять лет спустя). И именно в Берлине оказалась Петрушевская с семьей в августе 1991-го, во время ГКЧП, спасаясь от ареста по сфабрикованному уголовному делу.
Пани Люся в свои 85 лет сочиняет пьесы и прозу, романы и хокку, стихи и сказки, пишет картины, бьет чечётку и совершенно очаровательно, по-хулигански исполняет главные кабаретные хиты из истории жанра в собственных переводах – вольных, невольных и, как добавили однажды зрители… фривольных! Французские и польские, немецкие и цыганские, еврейские и американские песни перемешиваются с мелодиями, которые сочинила сама Петрушевская, но которые звучат так, как будто ты их знаешь с детства.
Людмила Стефановна числится самым переводимым русскоязычным автором. Пьесы Петрушевской десятилетиями звучат с главных европейских сцен — а в России «Уроки музыки» и «Московский хор», «Три девушки в голубом» и «Чинзано», «Любовь» и «Квартира Коломбины» были поставлены, среди прочих, Марком Захаровым, Романом Виктюком, Олегом Ефремовым, Львом Додиным и Дмитрием Брусникиным. Ну а «Пуськи бятые», «Сказка сказок», «Поросенок Пётр» и сотни других историй, обожаемых поколениями, были подарены нам единственным российским писателем, заслуживающим, по словам Дмитрия Быкова, номинации на Нобелевскую премию по литературе.
Встретиться с нашей великой современницей Петрушевской, услышать, как поразительно актуально звучат сегодня тексты, некоторые из которых были написаны почти 50 лет назад (и с которыми автор вошёл в топ 5 бестселлеров года в США по версии «Нью-Йорк Таймс» и получил Всемирную премию фантастики) — вот почему так важно не пропустить главное театральное событие на русском языке в Германии этой весной.
«Кабаре Петрушевской» с его историями, стихами и берущими за душу песнями объездило весь мир, снискав овации в Нью-Йорке и на Сахалине, в Одессе и Санкт-Петербурге, Вильнюсе и Лимассоле, Лондоне и Сан-Паулу, на один вечер распахнет свои двери для драгоценной берлинской публики.